El Blog de Minín

Opinion alternativa

La Otra

with 3 comments


Para acabar bien el mes (y el fin de semana), hoy te traigo la típica muestra de humor asturiano de la mano de Maxi Rodríguez. Espero que aunque no seas de Asturias, entiendas bien esta manera tan curiosa de expresarse (ilustración de Mortiner)

Encuentros y desencuentros a la orilla de la mar

-¡Míralu, Maite, Míralu!

-Ay madre. ¿Ye o nun ye?.

-Sí, fía. ¿No lu ves?

-Flipo, Nati.

-¿Por?

-¡Conmigo la playa no la pisaba! ¡Que y-daba alergia, decía!

-Sí, sí, ¡pues mira p’ahí!

-¡Ay, Nati, depilose! ¡Mira, ta depilau!  ¡Antes paecía un osín!

-¿Y viste qué abdominales?

-Ahora va’l gimnasio, boba. Tú fíjate…

-¡Así que esa ye la otra!

-Sí, fía. ¡Pa lo que van durar…!

-Ya. ¡Estos nun lleguen juntos a les piragües, ya verás!

-¡Menuda elementa! ¿Qué y-dará, fía?

-Ye fea pa perra, nun la tocaba yo ni con un punteru láser.

-Pinta de bruja, ¿eh?

-Tien cara tambor, del botox que se puso. Y él… ¡Paez mentira!

-Destrozar un matrimonio, liase con esa peluquera…

-Yo veíalo venir, eh. Esi interés repentín por los tintes y el bigotín…  Digo: ¡Selmo, tas rarón!

-¿Y él qué te decía?

-Que necesitaba más espacio, el probín.

-¿Espacio pa qué ho?

-¡Pa poder ser él mismu!

-¡Ay fía! Eso fue la otra, que y-comió la cabeza.

-Selo yo. Él nun tien maldad ninguna…

-¡Ye ella, que lu mangonea!

-Sí, sí. Como se descuide ye capaz de pone-y extensiones.

-Probe… Él ye lo que ves.

-¡Míralu, cargando con la sombrilla y les silles plegables!

-¡Ye la otra, que lu tien esclavizau!

-Él ye malu pa él, ¿oíste?

-Nun habla por no ofender. Les coses como son.

-Digo: Selmo, ¿qué faes tol día al rabu de la peluquera? ¿Tas saliendo con ella?

-¿Y negótelo?

-Diz él: ¡ye la mi cómplice! ¿Oíste?

-Ay fía, eso ye cosa de la otra.

-Claro, boba, ¡tienlu dominau!

-¡Mira p’ahí, nun ye él ni su sombra!

-¡Cambió hasta de chancletes!

-¡Si hasta salen a bailar, Nati!

-¿A bailar?

-Sí, fía. ¡Y conmigo nunca quiso!

-Probe…

-Y diz que van al cine.

-¿Al cine?

-Sí, fía. ¡Y no y-gusta!

-¡Ay Maite, eso ye la otra!

-Claro, boba. A buena parte…

-¡Menuda lagarta! Esa tien más kilómetros…

-Y nun ye por na: les tetes no son d’ella. Eso velo cualquiera.

-Menos él, el probe, ¿tú crees que se da cuenta?

-Qué va… Él ni s’ entera. Probe… Ye la otra, que lu envenena.


FUENTE: parandoenvillalpando.com

Anuncios

Written by Mino

31/07/2011 a 00:01

3 comentarios

Subscribe to comments with RSS.

  1. Está claru que Asturies ye España.

    …..¿Y lo demas,?

    Bah, tierra conquistada…

    melarrakis

    31/07/2011 at 06:29

  2. Je je; Gracias Mino, siempre me ha encantado oir hablar a a gente cuando estoy en el planeta axtur;
    Hubo una ocasión, de las pocas que cogí un autobús, en ovieu subiendo hacia el cristo; y ese día debía yo estar mu mal o “desconectado”, porque tardé casi todo el trayecto en “darme cuenta” de que no eran extranjeras: todo lo contario¡¡¡: eran asturianas de verdad, y hablaban en español, como se suele hacer allí, pero con esas palabras y “dejes” tan propios, o.

    me permito dejar aquí eso de:

    ” MA, ¿ tá pa ?
    – no tá
    — ¿ u tá ?
    – tá pa ponga”

    Que aunque parezca sacado de la selvas africanas, pertenece a ex-tierra de ex-mineros

    Abrazos

    varín

    02/08/2011 at 21:30

    • Jajajaja, es verdad. Voy a traducir esa conversación, ya que suena a suajili:
      – Mamá, ¿Está papá?
      – No, no está.
      – ¿Donde está?
      – Está en Ponga (Ponga es un pueblo de Asturias)

      Mino

      02/08/2011 at 23:53


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: